1
00:00:05,680 --> 00:00:06,780
Este era el colgante de tu madre.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,420
Khan te lo dio, ¿no?

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,720
Él logró la gloriosa victoria de clase en nuestro
lección de la mañana del funeral. toda mi vida

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,360
Me han enseñado a temer al Mahri
espíritu.

5
00:00:15,660 --> 00:00:20,540
Esta magia subyacente es la que usó Manfort.
hace tantos años para traer la muerte y

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
destrucción a nuestra tierra.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,900
Este archivero, usted dice que es un experto.
en Mahri.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,220
¿Podría sacarme esto?

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
Necesitarás una guía.

10
00:00:28,660 --> 00:00:32,560
Joran es una buena guía. Te gustan los libros
señorita?

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
¡Estoy atascado!

12
00:00:40,830 --> 00:00:42,870
¿Qué está sucediendo? Pago contra entrega.

13
00:00:45,270 --> 00:00:47,990
Él te verá.

14
00:01:07,880 --> 00:01:14,800
Soy Thomas, Featherwell Rye, maestro de
este castillo, y conocido por

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
algunos como el arcanista.

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
Bienvenida, nueva Marie.

17
00:01:20,920 --> 00:01:24,640
Dos de ellos me arrastraron hasta un carruaje.
tus matones.

18
00:01:26,020 --> 00:01:27,160
¿Te lastimaron?

19
00:01:27,540 --> 00:01:32,320
Lamento que Sackpool, como el
mercado de herejes, no es un lugar para

20
00:01:32,320 --> 00:01:33,900
modales. O sentido común.

21
00:01:35,150 --> 00:01:37,210
Llevo una semana de camino hacia ti.

22
00:01:37,770 --> 00:01:40,310
No necesitabas contratar a Brute para obligarte.
yo.

23
00:01:41,410 --> 00:01:48,030
Entiendo a tu amigo Hunter. Mi
guía y tenía un acuerdo para conseguirme

24
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
usted.

25
00:01:49,770 --> 00:01:53,030
Bueno, evidentemente funcionó, tal como
pretendías.

26
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
¿Puedo?

27
00:02:02,070 --> 00:02:03,290
Puedes contar los puntos.

28
00:02:10,889 --> 00:02:14,350
Perdóname, nunca pensé que lo vería.
esto en mi vida.

29
00:02:15,390 --> 00:02:16,450
Una nueva Mari.

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,290
¿Puedo preguntar qué regalos te otorga?

31
00:02:21,670 --> 00:02:23,090
Ha habido tantas historias.

32
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
Difícilmente regalos.

33
00:02:26,170 --> 00:02:27,230
Ha muerto gente.

34
00:02:27,870 --> 00:02:29,930
Y viví, lo entiendo.

35
00:02:38,350 --> 00:02:40,170
Mi hospitalidad ha sido espantosa.

36
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Debes estar exhausto.

37
00:02:42,780 --> 00:02:46,720
Jaggery, por favor muéstrale a nuestro invitado de honor
a su habitación.

38
00:02:48,300 --> 00:02:49,500
Muy bien, centeno.

39
00:02:50,740 --> 00:02:53,260
El joven Joran le dejó esto a la señora.

40
00:04:50,820 --> 00:04:52,980
El Rye le dejó esto, mi señora.

41
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Está bien.

42
00:05:03,720 --> 00:05:04,820
Tu alcalde, ¿verdad?

43
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
Llámame Ren.

44
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
No te haré daño.

45
00:05:12,700 --> 00:05:14,020
Estoy seguro de que no lo haría, señorita.

46
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
¿Pero puedes decir lo mismo del
espíritu?

47
00:05:17,660 --> 00:05:19,420
Nirith te dio esa marca por una razón.

48
00:05:19,720 --> 00:05:22,160
Para advertir a la buena gente que se aleje de la cosa.
dentro de ti.

49
00:05:24,080 --> 00:05:28,980
Pero... Nirith creó a Mari a partir de ella.
El último aliento del padre.

50
00:05:29,740 --> 00:05:31,840
Sin duda, pero después se volvieron malvados.

51
00:05:32,600 --> 00:05:34,620
Toda la gente que mató Lord Montfort.

52
00:05:35,220 --> 00:05:36,920
El Kanath nos salvó de él.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
Y de la maldad de los espíritus.

54
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
Los espíritus también pueden sanar.

55
00:05:42,820 --> 00:05:44,060
Lo he visto.

56
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Lo he hecho.

57
00:05:50,880 --> 00:05:53,020
Nadie nos enseñó nunca que los Numari podían
haz eso.

58
00:05:54,380 --> 00:05:56,300
Nunca había oído tal cosa, ser
seguro.

59
00:05:57,540 --> 00:06:00,120
Ahora bien, no deberíamos hacer esperar a la Rai.

60
00:06:01,660 --> 00:06:03,020
¿Qué tan bien lo conoces?

61
00:06:06,660 --> 00:06:09,640
Mi familia ha servido al Rai y a su
familia durante muchos años.

62
00:06:10,480 --> 00:06:13,420
Todo el castillo alguna vez fue tan grandioso como
el Salón Leith.

63
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
Los tiempos pueden ser difíciles.

64
00:06:16,380 --> 00:06:17,740
Pero siempre nos ha tratado bien.

65
00:06:20,060 --> 00:06:21,760
Es un buen hombre, así es.

66
00:06:37,180 --> 00:06:39,000
Cruza los vestidos a tu gusto.

67
00:06:40,240 --> 00:06:42,700
Ya habéis visto mi pequeña colección.

68
00:06:46,050 --> 00:06:48,170
No hace falta decir que el K 'nath no
aprobar.

69
00:06:49,450 --> 00:06:53,570
Afortunadamente, el castillo tiene algunos
interesantes características originales.

70
00:07:10,710 --> 00:07:11,710
Después de usted.

71
00:08:21,260 --> 00:08:22,400
¿De dónde vino todo esto?

72
00:08:23,600 --> 00:08:24,740
Recopilado a lo largo de los años.

73
00:08:26,400 --> 00:08:28,100
Todo empezó en Helgoth.

74
00:08:28,540 --> 00:08:31,680
El Paraís todavía nos enseña esa maldita
lugar, supongo.

75
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
La insurrección.

76
00:08:34,260 --> 00:08:35,740
Desafiaron al Ganath.

77
00:08:37,140 --> 00:08:38,880
Helgoth yacía al borde de la casa de mi padre.
finca.

78
00:08:39,539 --> 00:08:43,020
Todo el Tercer Ejército lo atravesó.
a las raves que no se habían visto

79
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
la Guerra de los Siete Años.

80
00:08:45,620 --> 00:08:48,580
Mi primer recuerdo fue ver el cielo.
se vuelve negro con el humo.

81
00:08:50,190 --> 00:08:53,490
Después mi padre me llevó al
ruinas.

82
00:08:54,950 --> 00:08:56,950
Todo lo que construyó, lo destruyó.

83
00:08:58,510 --> 00:08:59,970
Qué desperdicio tan absurdo.

84
00:09:01,790 --> 00:09:03,610
¿Y toda esa gente asesinada?

85
00:09:04,630 --> 00:09:05,690
Había una mujer.

86
00:09:07,570 --> 00:09:09,750
Dicen ejecutado por el maestro Kanath.

87
00:09:11,550 --> 00:09:13,230
Ella debe haber sido alguien notable.

88
00:09:13,490 --> 00:09:14,750
Vi su cuerpo.

89
00:09:15,570 --> 00:09:17,870
Murió agarrando un juguete de un niño.

90
00:09:18,830 --> 00:09:20,590
Un lobo de listón, bellamente tallado.

91
00:09:23,230 --> 00:09:26,750
Cuando mi padre no miraba, tomé
eso.

92
00:09:28,610 --> 00:09:30,930
Y ese fue el primer artefacto de mi
colección.

93
00:09:31,870 --> 00:09:33,170
Pero eso fue todo lo que viste.

94
00:09:34,450 --> 00:09:37,470
Un tesoro que hay que atesorar. No atesorado.

95
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
En conserva.

96
00:09:41,710 --> 00:09:47,030
Cuando las ruinas y los huesos de los muertos
Se han ido, todavía puedo sostenerlos en mi mano.

97
00:09:47,030 --> 00:09:49,560
el último... El recuerdo de Helgoth
revuelta.

98
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Aprenda de ello.

99
00:09:53,840 --> 00:09:56,360
El conocimiento es poder, Bren.

100
00:09:57,520 --> 00:09:58,660
No pueden saberlo.

101
00:10:00,320 --> 00:10:02,280
Por eso controlan tanto la verdad.
firmemente.

102
00:10:03,540 --> 00:10:04,920
¿Y dónde está ahora este tesoro?

103
00:10:07,040 --> 00:10:08,600
Tengo otros que son mucho mayores.

104
00:10:16,620 --> 00:10:22,240
La Batalla de Naftena, donde Señor
Montford de Dalmer y la familia de los Doce

105
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
su última batalla contra el Rey
ejército.

106
00:10:25,540 --> 00:10:29,560
Dicen que Lord Montford conjuró un
tormenta que duró diez días y diez

107
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
noches.

108
00:10:31,020 --> 00:10:32,040
¿Una tormenta?

109
00:10:34,960 --> 00:10:38,080
El poder de controlar los elementos.
ellos mismos.

110
00:10:43,760 --> 00:10:45,620
Este es un fragmento de su armadura.

111
00:10:53,200 --> 00:10:55,020
La gloriosa victoria de Nath en el tenor de Nath.

112
00:10:56,840 --> 00:10:58,860
52º año del grifo.

113
00:11:13,820 --> 00:11:16,120
Fue hace 112 años.

114
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
Un siglo es sólo un abrir y cerrar de ojos para
Inumari.

115
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Por supuesto.

116
00:11:23,180 --> 00:11:25,420
Incluso los Maria Rai eran increíblemente largos.
-vivió.

117
00:12:01,130 --> 00:12:06,630
Eres uno, recién nacido en la luz
de Nirith.

118
00:12:07,190 --> 00:12:10,130
Ella te ha llamado a su propósito.

119
00:12:11,610 --> 00:12:15,030
Santidad del Mar de Holanda, lo eres.

120
00:12:16,070 --> 00:12:19,050
Numbarí. A la luz de Nirith.

121
00:12:19,330 --> 00:12:20,750
A la luz de Nirith.

122
00:12:53,260 --> 00:12:58,520
Si tu vínculo con el espíritu fuera un
accidente, puedo preguntar, ¿cómo llegaste?

123
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
¿Un colgante de Mari Rai?

124
00:13:05,620 --> 00:13:09,960
Todo esto es muy impresionante, pero yo
No vine aquí para aprender sobre el

125
00:13:09,960 --> 00:13:11,560
vino aquí para sacármelo.

126
00:13:13,520 --> 00:13:15,620
La primera nueva Mari en un siglo.

127
00:13:16,800 --> 00:13:18,380
Sabía que rechazarías ese honor.

128
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
¿Puedes hacerlo?

129
00:13:20,880 --> 00:13:24,720
Porque si no, te agradezco tu
hospitalidad, pero necesito irme.

130
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
Aquí.

131
00:13:31,220 --> 00:13:32,880
El orgullo de mi colección.

132
00:13:35,960 --> 00:13:39,280
Todos rescatados del libro de Canath.
quemaduras durante la limpieza.

133
00:13:39,760 --> 00:13:42,260
No es fácil conseguir tutores de lectura
estos días.

134
00:13:42,640 --> 00:13:45,500
Me ha tomado años aprender esto.
habilidad.

135
00:13:47,480 --> 00:13:49,620
Aunque aquí hay textos que yo...

136
00:13:49,920 --> 00:13:51,020
Todavía no puedo comprenderlo.

137
00:13:52,240 --> 00:13:59,160
Creo que este es un libro de hechizos,
aunque lo desafía todo

138
00:13:59,160 --> 00:14:00,820
mis intentos de interpretación.

139
00:14:02,120 --> 00:14:04,660
El idioma es tan antiguo.

140
00:14:06,460 --> 00:14:08,960
Me han dicho que es anterior al Norte.
Reyes.

141
00:14:10,040 --> 00:14:16,980
Pero estos diagramas aquí... La ruptura
de un

142
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
anfitrión de Amari.

143
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Puedes leerlo.

144
00:14:24,640 --> 00:14:30,760
La garra de Nathwolf, remojada en sal hirviendo
agua, sobre una llama de madera de icor,

145
00:14:30,820 --> 00:14:34,720
bajo la lágrima de Nadeo, serán
resucitado.

146
00:14:36,020 --> 00:14:38,160
Esto es todo. Así es como se saca.

147
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
La lágrima de Nadeo.

148
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
¿Una luna llena?

149
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Tres semanas.

150
00:14:50,570 --> 00:14:55,370
Ruka granizo, el vínculo de una Mari con una
anfitrión.

151
00:14:57,690 --> 00:15:04,330
Ojo de Nirith, tallado en plata, engastado
ardiendo su polvo del

152
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
páramo.

153
00:15:05,890 --> 00:15:09,710
Ren, he dedicado mi vida a aprender.
sobre la nueva Mari.

154
00:15:09,970 --> 00:15:13,850
No busqué a Aretha simplemente para cerrar la puerta.
espíritu lejos.

155
00:15:15,890 --> 00:15:19,510
Como nueva Mari, con todos los regalos que
otorgaría,

156
00:15:20,310 --> 00:15:23,410
Podría reparar todo lo que tienen los Kanath.
roto.

157
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Hazme el honor.

158
00:15:27,350 --> 00:15:29,090
Permíteme quitarte esta carga.

159
00:15:29,140 --> 00:15:33,690
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0